Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

etwas Derartiges

  • 1 derartig

    I Adj. such; eine derartige Politik such a policy, a policy such as this; ein derartiger Fehler a mistake like that; es war eine derartige Kälte it was so cold ( oder such a bitter cold); ich habe nie etwas Derartiges gesagt I have never said anything of the sort ( oder anything like that)
    II Adv. derart
    * * *
    suchlike (Adj.)
    * * *
    der|ar|tig ['deːɐ'|aːɐtɪç]
    1. adj
    such, of that kind

    bei dérartigen Versuchen — in such experiments, in experiments of that kind

    (etwas) Derartiges — something like that, something of the kind

    2. adv
    See:
    = derart
    * * *
    1) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) such
    2) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) such
    * * *
    der·ar·tig
    [ˈde:ɐ̯ʔa:ɐ̯tɪç]
    I. adj such
    eine \derartige Frechheit such impertinence, real cheek fam
    bei \derartigen Versuchen in such experiments [or experiments of that kind]
    ▪ [etwas] D\derartiges something/things like that [or of the kind]
    [etwas] D\derartiges habe ich noch nie gesehen I've never seen anything like it [or the like
    II. adv such
    eine \derartig hohe Summe, dass... such a high sum [that...]
    ein \derartig schönes Wetter[, dass/wie...] such beautiful weather [that/as...]
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. such

    etwas Derartiges — a thing like that; such a thing

    2.
    adverbial s. derart
    * * *
    A. adj such;
    eine derartige Politik such a policy, a policy such as this;
    ein derartiger Fehler a mistake like that;
    es war eine derartige Kälte it was so cold ( oder such a bitter cold);
    ich habe nie etwas Derartiges gesagt I have never said anything of the sort ( oder anything like that)
    B. adv → derart
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. such

    etwas Derartiges — a thing like that; such a thing

    2.
    * * *
    adj.
    such adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > derartig

  • 2 derartig

    der·ar·tig [ʼde:ɐ̭ʔa:ɐ̭tɪç] adj
    such;
    eine \derartige Frechheit such impertinence;
    bei \derartigen Versuchen in such experiments [or experiments of that kind];
    [etwas] D\derartiges something/things like that [or of the kind];
    [etwas] D\derartiges habe ich noch nie gesehen I've never seen anything like it [or the like]
    adv such;
    eine \derartig hohe Summe, dass... such a high sum [that...];
    ein \derartig schönes Wetter[, dass/wie...] such beautiful weather [that/as...]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > derartig

См. также в других словарях:

  • Etwas aus der Westentasche bezahlen —   Da eine Westentasche sehr klein ist, kann man nur einen geringen Geldbetrag in ihr verwahren. Auf diese Vorstellung bezieht sich die vorliegende Wendung, die umgangssprachlich verwendet wird, wenn man ausdrücken will, dass etwas mühelos bezahlt …   Universal-Lexikon

  • etwas — eine Prise; ein wenig; ein Spritzer (umgangssprachlich); (ein) wenig; ein kleines bisschen; (ein) bissel (umgangssprachlich); einen Tick (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Etwas — Dings (umgangssprachlich); Teil; Ding; Dingsbums (umgangssprachlich); Gizmo (engl.); Dingens (umgangssprachlich); Objekt; Sache; Gegenstand …   Universal-Lexikon

  • etwas — ẹt|was {{link}}K 72{{/link}}: etwas Auffälliges, Derartiges, Passendes usw., aber etwas D✓anderes oder Anderes …   Die deutsche Rechtschreibung

  • derartig — solchergestalt; derweise; dahingehend; so ein; solch; in der Weise * * * der|ar|tig [ de:ɐ̯ |a:ɐ̯tɪç] <Adj.>: solch, so [geartet]: sie schrie derartig, dass …; eine derartige Kälte hat es seit Langem nicht mehr gegeben. * * * der|ar|tig… …   Universal-Lexikon

  • derartig — der|ar|tig ; derartige Überlegungen; etwas derartig Schönes; wir haben Derartiges, etwas Derartiges noch nie erlebt {{link}}K 72{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gregorij Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in …   Deutsch Wikipedia

  • Grigori Jefimowitsch Rasputin — Grigori Rasputin Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration …   Deutsch Wikipedia

  • Grigori Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in …   Deutsch Wikipedia

  • Grigorij Jefimowitsch Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in …   Deutsch Wikipedia

  • Grigorij Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»